Jiuquan, China — China has successfully launched the Shenzhou-23 mission as part of its manned space program. Through this mission, Lai Ka-ying (Li Jiaying) from the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) has become the first Hong Kong citizen to travel to space.
The spacecraft was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center aboard a Long March-2F rocket. After launch, the spacecraft successfully completed orbital insertion and is now traveling towards the Tiangong space station, according to the China Manned Space Agency (CMSA).
Lai Ka-ying is participating in this mission as a Payload Specialist. Her main responsibility is to operate scientific instruments and conduct experimental work aboard the space station.
Her achievement provides a historic opportunity to directly connect Hong Kong's scientific community with the space program. Additionally, she has become China's fourth female astronaut to travel to space. Previously, Liu Yang, Wang Yaping, and Wang Haoze have traveled to space.
The Shenzhou-23 mission has three astronauts. Mission Commander Zhu Yangzhu, Pilot Zhang Zhiyuan, and Payload Specialist Lai Ka-ying are included in this team. This mission is the first space journey for both Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, while Commander Zhu Yangzhu is an experienced astronaut.
According to the China Manned Space Agency, the main objectives of this mission include scientific research on microgravity, biological and medical experiments, maintenance and improvement of the space station system, orbital operations and docking tests, and technology development for future lunar missions.
According to experts, the Shenzhou-23 mission is a significant step demonstrating the continuous progress of China's space program. The participation of an astronaut from Hong Kong for the first time is also considered historic in terms of regional representation.
The Tiangong Space Shenzhou-23 mission has added another historic achievement to China's space endeavor. Lai Ka-ying's participation has established a new history for Hong Kong and an inspirational achievement in science and technology.
जिउक्वान, चीन — चीनले आफ्नो मानव अन्तरिक्ष कार्यक्रमअन्तर्गत शेनझोउ–२३ मिसन सफलतापूर्वक प्रक्षेपण गरेको छ। यस मिसनमार्फत हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (HKSAR) की लाइ काइ-यिङ (Li Jiaying) अन्तरिक्ष यात्रा गर्ने पहिलो हङकङकी नागरिक बनेकी छन्।
यो अन्तरिक्ष यान लङ मार्च–२एफ रकेटमार्फत जिउक्वान स्याटेलाइट प्रक्षेपण केन्द्रबाट प्रक्षेपण गरिएको हो। प्रक्षेपणपछि यानले सफलतापूर्वक कक्षीय प्रवेश पूरा गर्दै अहिले तियाङ्गोङ अन्तरिक्ष स्टेशनतर्फको यात्रा गरिरहेको चिनियाँ मानव अन्तरिक्ष एजेन्सी (CMSA) ले जनाएको छ।
लाइ काइ-यिङ यस मिसनमा पेलोड विशेषज्ञ (Payload Specialist) को रूपमा सहभागी छिन्। उनको मुख्य जिम्मेवारी अन्तरिक्ष स्टेशनमा रहेका वैज्ञानिक उपकरणहरूको सञ्चालन तथा प्रयोगात्मक कार्यहरू गर्नु रहेको छ।
उनको यो उपलब्धिले हङकङको वैज्ञानिक समुदायलाई अन्तरिक्ष कार्यक्रमसँग प्रत्यक्ष रूपमा जोड्ने ऐतिहासिक अवसर प्रदान गरेको छ। साथै, उनी चीनकी अन्तरिक्ष यात्रा गर्ने चौथी महिला अन्तरिक्ष यात्री समेत बनेकी छन्। यसअघि लिउ याङ, वाङ यापिङ र वाङ हाओजे अन्तरिक्ष यात्रा गरिसकेका छन्।
शेनझोउ–२३ मिसनमा तीन जना अन्तरिक्ष यात्री रहेका छन्। मिसन कमाण्डर झु याङझु, पाइलट झाङ झियुआन र पेलोड विशेषज्ञ लाइ काइ-यिङ यस टोलीमा समावेश छन्। यो मिसन झाङ झियुआन र लाइ काइ-यिङ दुवैका लागि पहिलो अन्तरिक्ष यात्रा हो भने कमाण्डर झु याङझु अनुभवी अन्तरिक्ष यात्री हुन्।
चिनियाँ मानव अन्तरिक्ष एजेन्सीका अनुसार यस मिसनका प्रमुख उद्देश्यहरूमा सूक्ष्म गुरुत्वाकर्षण सम्बन्धी वैज्ञानिक अनुसन्धान, जैविक तथा चिकित्सा प्रयोग, अन्तरिक्ष स्टेशन प्रणालीको मर्मत तथा सुधार, कक्षीय सञ्चालन तथा डकिङ परीक्षण र भविष्यको चन्द्र अभियानका लागि प्रविधि विकास समावेश छन्।
विशेषज्ञहरूका अनुसार शेनझोउ–२३ मिसन चीनको अन्तरिक्ष कार्यक्रमको निरन्तर प्रगतिलाई देखाउने महत्वपूर्ण कदम हो। हङकङबाट पहिलो पटक अन्तरिक्ष यात्री सहभागी हुनु क्षेत्रीय प्रतिनिधित्वका दृष्टिले पनि ऐतिहासिक मानिएको छ।
तियाङ्गोङ अन्तरिक्ष स्शेनझोउ–२३ मिसनले चीनको अन्तरिक्ष अभियानमा अर्को ऐतिहासिक उपलब्धि थपेको छ। लाइ काइ-यिङको सहभागिताले हङकङका लागि नयाँ इतिहास र विज्ञान तथा प्रविधिमा प्रेरणादायी उपलब्धि स्थापित गरेको छ।
जिउक्वान, चीन — चीन ने अपने मानवयुक्त अंतरिक्ष कार्यक्रम के तहत शेनझोऊ-23 मिशन को सफलतापूर्वक लॉन्च कर दिया है। इस मिशन के जरिए हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (HKSAR) की लाइ का-यिंग (ली जियायिंग) अंतरिक्ष में जाने वाली पहली हांगकांग नागरिक बन गई हैं।
चीन मानवयुक्त अंतरिक्ष एजेंसी (CMSA) के अनुसार, अंतरिक्ष यान को जिउक्वान सैटेलाइट लॉन्च सेंटर से लॉन्ग मार्च-2एफ रॉकेट से लॉन्च किया गया था। लॉन्च के बाद, अंतरिक्ष यान ने सफलतापूर्वक कक्षीय सम्मिलन (ऑर्बिटल इंसर्शन) पूरा कर लिया है और अब तियांगोंग अंतरिक्ष स्टेशन की ओर यात्रा कर रहा है।
लाइ का-यिंग इस मिशन में पेलोड स्पेशलिस्ट के तौर पर भाग ले रही हैं। उनकी मुख्य जिम्मेदारी अंतरिक्ष स्टेशन पर वैज्ञानिक उपकरणों का संचालन करना और प्रयोगात्मक कार्य करना है।
उनकी उपलब्धि हांगकांग के वैज्ञानिक समुदाय को अंतरिक्ष कार्यक्रम से सीधे जोड़ने का एक ऐतिहासिक अवसर प्रदान करती है। इसके अतिरिक्त, वह अंतरिक्ष में यात्रा करने वाली चीन की चौथी महिला अंतरिक्ष यात्री बन गई हैं। इससे पहले, लियू यांग, वांग यापिंग और वांग हाओज़े अंतरिक्ष यात्रा कर चुकी हैं।
शेनझोऊ-23 मिशन में तीन अंतरिक्ष यात्री शामिल हैं। मिशन कमांडर झू यांगझू, पायलट झांग झियुआन और पेलोड स्पेशलिस्ट लाइ का-यिंग इस टीम में शामिल हैं। यह मिशन झांग झियुआन और लाइ का-यिंग दोनों के लिए पहली अंतरिक्ष यात्रा है, जबकि कमांडर झू यांगझू एक अनुभवी अंतरिक्ष यात्री हैं।
चीन मानवयुक्त अंतरिक्ष एजेंसी के अनुसार, इस मिशन के मुख्य उद्देश्यों में माइक्रोग्रैविटी पर वैज्ञानिक अनुसंधान, जैविक और चिकित्सा संबंधी प्रयोग, अंतरिक्ष स्टेशन प्रणाली का रखरखाव और सुधार, कक्षीय संचालन और डॉकिंग परीक्षण, और भविष्य के चंद्र मिशनों के लिए प्रौद्योगिकी विकास शामिल हैं।
विशेषज्ञों के अनुसार, शेनझोऊ-23 मिशन चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम की निरंतर प्रगति को दर्शाता हुआ एक महत्वपूर्ण कदम है। हांगकांग से पहली बार किसी अंतरिक्ष यात्री की भागीदारी को क्षेत्रीय प्रतिनिधित्व के मामले में भी ऐतिहासिक माना जा रहा है।
तियांगोंग अंतरिक्ष शेनझोऊ-23 मिशन ने चीन के अंतरिक्ष प्रयास में एक और ऐतिहासिक उपलब्धि जोड़ दी है। लाइ का-यिंग की भागीदारी ने हांगकांग के लिए एक नया इतिहास स्थापित किया है और विज्ञान और प्रौद्योगिकी में एक प्रेरणादायक उपलब्धि हासिल की है।
中国酒泉——中国已成功发射神舟二十三号任务，这是其载人航天计划的一部分。通过此次任务，来自香港特别行政区（HKSAR）的赖家盈（Li Jiaying）成为首位进入太空的香港市民。
该飞船由长征二号F火箭从酒泉卫星发射中心发射升空。据中国载人航天局（CMSA）称，发射后，飞船成功完成入轨，目前正飞向天宫空间站。
赖家盈以载荷专家的身份参与此次任务。她的主要职责是在空间站上操作科学仪器并进行实验工作。
她的成就为香港科学界与航天计划直接连接提供了历史性机遇。此外，她也成为中国第四位进入太空的女航天员。此前，刘洋、王亚平、王浩泽已进入太空。
神舟二十三号任务有三名航天员。任务指挥长朱杨柱、飞行员张志远和载荷专家赖家盈均在该团队中。此次任务是张志远和赖家盈首次太空之旅，而指挥长朱杨柱则是一位经验丰富的航天员。
据中国载人航天局称，此次任务的主要目标包括微重力科学研究、生物和医学实验、空间站系统维护与改进、在轨操作和对接测试，以及未来月球任务的技术开发。
专家认为，神舟二十三号任务是中国航天计划持续进展的重要一步。首次有香港航天员参与，这在区域代表性方面也被认为是历史性的。
天宫空间站神舟二十三号任务为中国的航天事业再添一项历史性成就。赖家盈的参与为香港开创了新的历史，也是科学技术领域一项鼓舞人心的成就。
