Nepal asks America for cargo planes instead of helicopters

नेपालले अमेरिकासँग माग्यो हेलिकोप्टरको सट्टा भारी बोक्ने विमान, नेपाली

नेपालले अमेरिकासँग माग्यो हेलिकोप्टरको सट्टा भारी बोक्ने विमान, हिंदी

尼泊尔要求美国提供货机而非直升机 中文

Nepal asks America for cargo planes instead of helicopters

Kathmandu, Baisakh 14 — The Government of Nepal has formally requested to be provided with heavy–lift aircraft instead of the previously proposed helicopters, under the security assistance of approximately 100 million US dollars to be received from the United States. The initial plan was to provide six utility helicopters to the Nepali Army through the US Foreign Military Financing (FMF) program. However, after detailed discussions between the Prime Minister's Office and Council of Ministers, the Ministry of Defense, and the Ministry of Foreign Affairs, Nepal has changed its strategy, taking into account its long-term needs and geographical conditions. This decision is seen as an effort to bring qualitative improvement in Nepal's security and disaster management capabilities.

According to government officials, Nepal has now prioritized heavy-lift aircraft with “aerial crane” capability, which can transport large quantities of goods to remote and mountainous areas. Such aircraft can transport construction materials, heavy machinery, and relief supplies through an external sling system, which is extremely useful in Himalayan and remote districts without road access. In a geographically diverse country like Nepal, where traditional means of transport are not effective in many places, such aerial vehicles are expected to play a crucial role from infrastructure development to humanitarian aid distribution.

It has been stated that the aspect of cost and operational efficiency is also important in this decision. Operating conventional helicopters requires significant investment in fuel costs, maintenance, spare parts, and technical personnel training. It has been assessed that such expenses could be burdensome for Nepal in the long run. In contrast, heavy–lift aircraft, even if fewer in number, are seen as a cost–effective alternative because they can perform multi-purpose tasks from a single platform. This will help operate transportation, rescue, logistics management, and development construction work through a single medium.

As Nepal is a country highly vulnerable to earthquakes, floods, landslides, and other natural disasters, such aircraft are expected to bring about a significant change in disaster management. It is believed that there will be a significant improvement in the ability to quickly deliver relief supplies to remote areas, rescue injured and affected citizens, and rapidly deploy search and rescue teams. Along with this, it is expected to further strengthen defense cooperation between the US and Nepal, as the US has also provided aircraft, training, and technical assistance to Nepal in the past. The Government of Nepal is now preparing to formally send the revised proposal to the American side, which aims to ensure cooperation in line with Nepal's strategic needs in the future.

काठमाडौं, वैशाख १४ — नेपाल सरकारले अमेरिकाबाट प्राप्त हुन लागेको करिब १०० मिलियन अमेरिकी डलर बराबरको सुरक्षा सहयोग अन्तर्गत पहिले प्रस्ताव गरिएको हेलिकोप्टरको सट्टा भारी बोक्ने (हेभी–लिफ्ट) विमान उपलब्ध गराउन औपचारिक रूपमा अनुरोध गरेको छ। अमेरिकी Foreign Military Financing (FMF) कार्यक्रममार्फत नेपाली सेनालाई ६ वटा युटिलिटी हेलिकोप्टर दिने प्रारम्भिक योजना रहेको थियो। तर प्रधानमन्त्री तथा मन्त्रिपरिषद् कार्यालय, रक्षा मन्त्रालय र परराष्ट्र मन्त्रालयबीच भएको विस्तृत छलफलपछि नेपालले आफ्नो दीर्घकालीन आवश्यकता र भौगोलिक अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै रणनीति परिवर्तन गरेको हो। यस निर्णयलाई नेपालको सुरक्षा तथा विपद् व्यवस्थापन क्षमतामा गुणात्मक सुधार ल्याउने प्रयासका रूपमा हेरिएको छ।

सरकारी अधिकारीहरूका अनुसार नेपालले अब “एरियल क्रेन” क्षमतायुक्त भारी बोक्ने विमानलाई प्राथमिकता दिएको छ, जसले ठूलो परिमाणमा सामान दुर्गम र पहाडी क्षेत्रमा पुर्‍याउन सक्षम हुन्छ। यस्ता विमानले बाह्य स्लिङ प्रणालीमार्फत निर्माण सामग्री, भारी मेसिनरी तथा राहत सामग्री ढुवानी गर्न सक्छन्, जुन सडक पहुँच नभएका हिमाली तथा विकट जिल्लाहरूमा अत्यन्त उपयोगी हुन्छ। नेपालजस्तो भौगोलिक विविधता भएको देशमा परम्परागत यातायात साधन धेरै स्थानमा प्रभावकारी नहुँदा यस्ता उडान साधनले पूर्वाधार विकासदेखि मानवीय सहायता वितरणसम्म महत्वपूर्ण भूमिका खेल्ने अपेक्षा गरिएको छ।

यस निर्णयमा लागत र कार्यक्षमताको पक्ष पनि महत्वपूर्ण रहेको बताइएको छ। सामान्य हेलिकोप्टरहरूको सञ्चालनमा इन्धन खर्च, मर्मतसम्भार, स्पेयर पार्ट्स र प्राविधिक जनशक्ति तालिममा ठूलो लगानी आवश्यक पर्ने हुन्छ। दीर्घकालीन रूपमा यस्तो खर्च नेपालका लागि भारिलो हुन सक्ने मूल्यांकन गरिएको छ। यसको विपरीत, भारी बोक्ने विमान कम सङ्ख्यामा भए पनि एउटै प्लेटफर्मबाट बहुउद्देश्यीय काम गर्न सक्षम हुने भएकाले लागत–प्रभावकारी विकल्पका रूपमा हेरिएको छ। यसले ढुवानी, उद्धार, रसद व्यवस्थापन र विकास निर्माणका कामलाई एउटै माध्यमबाट सञ्चालन गर्न सहयोग पुर्‍याउनेछ।

नेपाल भूकम्प, बाढी, पहिरो र अन्य प्राकृतिक विपद्को दृष्टिले उच्च जोखिममा रहेको देश भएकाले यस्ता विमानले विपद् व्यवस्थापनमा ठूलो परिवर्तन ल्याउने अपेक्षा गरिएको छ। दुर्गम क्षेत्रमा तुरुन्तै राहत सामग्री पुर्‍याउने, घाइते तथा प्रभावित नागरिकको उद्धार गर्ने र खोज तथा उद्धार टोली छिटो परिचालन गर्ने क्षमतामा उल्लेखनीय सुधार आउने विश्वास गरिएको छ। यससँगै अमेरिका–नेपालबीचको रक्षा सहकार्यलाई अझ सुदृढ बनाउने अपेक्षा गरिएको छ, किनकि अमेरिकाले विगतमा पनि नेपाललाई विमान, तालिम तथा प्राविधिक सहयोग उपलब्ध गराउँदै आएको छ। नेपाल सरकारले अब संशोधित प्रस्ताव औपचारिक रूपमा अमेरिकी पक्षसमक्ष पठाउने तयारी गरिरहेको छ, जसले भविष्यमा नेपालको रणनीतिक आवश्यकता अनुरूप सहयोग सुनिश्चित गर्ने लक्ष्य राखेको छ।

काठमांडू, वैशाख 14 — नेपाल सरकार ने अमेरिका से मिलने वाले लगभग 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के सुरक्षा सहयोग के तहत पहले प्रस्तावित हेलीकॉप्टर के बजाय भारी ढोने वाले (हेवी–लिफ्ट) विमान उपलब्ध कराने का औपचारिक रूप से अनुरोध किया है। अमेरिकी Foreign Military Financing (FMF) कार्यक्रम के माध्यम से नेपाली सेना को 6 यूटिलिटी हेलीकॉप्टर देने की प्रारंभिक योजना थी। लेकिन प्रधानमंत्री तथा मंत्रिपरिषद कार्यालय, रक्षा मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के बीच विस्तृत चर्चा के बाद, नेपाल ने अपनी दीर्घकालिक आवश्यकताओं और भौगोलिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए रणनीति बदल दी है। इस निर्णय को नेपाल की सुरक्षा तथा आपदा प्रबंधन क्षमता में गुणात्मक सुधार लाने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।

सरकारी अधिकारियों के अनुसार, नेपाल ने अब “एरियल क्रेन” क्षमता वाले भारी ढोने वाले विमान को प्राथमिकता दी है, जो बड़ी मात्रा में सामान दुर्गम और पहाड़ी क्षेत्रों तक पहुंचाने में सक्षम होते हैं। ऐसे विमान बाहरी स्लिंग प्रणाली के माध्यम से निर्माण सामग्री, भारी मशीनरी तथा राहत सामग्री का परिवहन कर सकते हैं, जो सड़क पहुंच से वंचित हिमालयी तथा दुर्गम जिलों में अत्यंत उपयोगी होते हैं। नेपाल जैसे भौगोलिक विविधता वाले देश में, जहां पारंपरिक परिवहन साधन कई स्थानों पर प्रभावी नहीं होते, ऐसे हवाई साधन बुनियादी ढांचे के विकास से लेकर मानवीय सहायता वितरण तक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की उम्मीद है।

इस निर्णय में लागत और कार्यक्षमता का पहलू भी महत्वपूर्ण बताया गया है। सामान्य हेलीकॉप्टरों के संचालन में ईंधन खर्च, रखरखाव, स्पेयर पार्ट्स और तकनीकी जनशक्ति के प्रशिक्षण में बड़ा निवेश आवश्यक होता है। दीर्घकालिक रूप से ऐसा खर्च नेपाल के लिए बोझिल हो सकता है, ऐसा मूल्यांकन किया गया है। इसके विपरीत, भारी ढोने वाले विमान कम संख्या में होने पर भी एक ही प्लेटफॉर्म से बहुउद्देश्यीय काम करने में सक्षम होते हैं, इसलिए उन्हें लागत–प्रभावी विकल्प के रूप में देखा जा रहा है। यह परिवहन, बचाव, रसद प्रबंधन और विकास कार्यों को एक ही माध्यम से संचालित करने में मदद करेगा।

नेपाल भूकंप, बाढ़, भूस्खलन और अन्य प्राकृतिक आपदाओं की दृष्टि से उच्च जोखिम वाला देश होने के कारण, ऐसे विमान आपदा प्रबंधन में बड़ा बदलाव लाने की उम्मीद है। दुर्गम क्षेत्रों में तुरंत राहत सामग्री पहुंचाने, घायल तथा प्रभावित नागरिकों का बचाव करने और खोज तथा बचाव दल को तेजी से तैनात करने की क्षमता में उल्लेखनीय सुधार आने का विश्वास किया गया है। इसके साथ ही, अमेरिका–नेपाल के बीच रक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने की उम्मीद है, क्योंकि अमेरिका ने अतीत में भी नेपाल को विमान, प्रशिक्षण तथा तकनीकी सहायता उपलब्ध कराई है। नेपाल सरकार अब संशोधित प्रस्ताव औपचारिक रूप से अमेरिकी पक्ष के समक्ष भेजने की तैयारी कर रही है, जिसका लक्ष्य भविष्य में नेपाल की रणनीतिक आवश्यकताओं के अनुरूप सहयोग सुनिश्चित करना है।

加德满都,巴伊萨赫月14日 — 尼泊尔政府已正式请求获得重型运输机,而非此前提议的直升机,这笔援助是美国提供的约1亿美元安全援助的一部分。最初的计划是通过美国对外军事融资(FMF)项目向尼泊尔军队提供六架通用直升机。然而,在总理办公室和部长会议、国防部以及外交部之间进行详细讨论后,尼泊尔考虑其长期需求和地理条件,改变了策略。这一决定被视为旨在提升尼泊尔安全和灾害管理能力的质的飞跃。

据政府官员称,尼泊尔现在优先考虑具备“空中吊运”能力的重型运输机,这种飞机能够向偏远山区运输大量物资。这类飞机可以通过外部吊索系统运输建筑材料、重型机械和救援物资,这对于没有公路通行的喜马拉雅地区和偏远地区来说非常有用。在尼泊尔这样一个地理多样化的国家,许多地方传统交通方式效率不高,这类航空器有望在基础设施建设到人道主义援助分发方面发挥关键作用。

据称,成本和运营效率也是这项决定的重要考量因素。运营传统直升机需要对燃料成本、维护、备件和技术人员培训进行大量投资。评估认为,此类开支从长远来看可能对尼泊尔造成负担。相比之下,重型运输机,即使数量较少,也被视为一种成本效益更高的替代方案,因为它们可以从一个单一平台执行多用途任务。这将有助于通过单一媒介运行运输、救援、物流管理和开发建设工作。

鉴于尼泊尔是一个极易遭受地震、洪水、山体滑坡和其他自然灾害的国家,此类飞机有望为灾害管理带来重大变革。相信在快速向偏远地区运送救援物资、营救伤员和受灾民众以及迅速部署搜救队的能力方面将有显著提升。与此同时,预计这将进一步加强美尼之间的防务合作,因为美国过去也曾向尼泊尔提供飞机、培训和技术援助。尼泊尔政府目前正准备正式向美方提交修订后的提案,旨在确保未来的合作符合尼泊尔的战略需求。

You Might Also Like

Pooja Shah Competing in Miss & Mrs Royal Global Queen Nepal 2026, Appeals for Public Support
Pooja Shah Competing in Miss & Mrs Royal Global Queen Nepal...
1 हप्ता अगाडि १ हप्ता अगाडि
Rising Health Problems with Heat: Adequate Water, Nutrition, and Public Awareness Today's Necessity
Rising Health Problems with Heat: Adequate Water, Nutrition,...
1 हप्ता अगाडि १ हप्ता अगाडि
Nepali Army's new rap 'Ranger' released
Nepali Army's new rap 'Ranger' released
2 हप्ता अगाडि २ हप्ता अगाडि
Jail life is not the end, it can also be a new start
Jail life is not the end, it can also be a new start
एक महिना अगाडि एक महिना अगाडि
America to offer 6 helicopters to the Nepali Army
America to offer 6 helicopters to the Nepali Army
एक महिना अगाडि एक महिना अगाडि
7-8 Rounds of Gunfire at Trump-Attended White House Dinner
7-8 Rounds of Gunfire at Trump-Attended White House Dinner
एक महिना अगाडि एक महिना अगाडि